Monsieur Tamjid, je ne vous poserai pas de questions sur la crise financière et ses conséquences pour Damas ...
Très bien Et je ne veux pas parler de la crise. Étant aux EAU, je ne ressens aucune crise. Il a probablement touché de nombreux pays, à commencer par l'Amérique et l'Europe, mais il ne s'est pas montré ici. Je ne vois aucune raison de dire tous les jours qu'ils réfutent les chiffres que je reçois de nos magasins. Notre volume de ventes a augmenté de 30% par rapport à l'année précédente, 2007. Et si tout le monde autour du choeur parle d'une baisse d'activité, je ne vois dans mes chiffres qu'une augmentation. Et comme Damas est une société par actions ouverte, tous nos rapports annuels sont accessibles au public.
C'est bien, parlons de bijoux ...
Viens. Par exemple, à Dubaï, un marché spécifique s'est développé, qui dépend de la communauté locale, du tourisme et du commerce. Les touristes qui viennent aux EAU sont des personnes dont le revenu est supérieur à la moyenne. Ils ne viennent pas chez nous qui ont payé 2 000 $ pour un forfait tout compris et ont apporté de l’eau et des sandwiches avec eux pour ne pas dépenser un centime de plus en nourriture. Dans les Émirats, une catégorie de touristes complètement différente est constituée de personnes fortunées, confiantes, qui jouissent d’un temps magnifique, de bons restaurants et de boutiques variées. Et, malgré la crise, même les touristes américains viennent ici et dépensent de l'argent. Y compris les bijoux de luxe. Et il est important pour nous qu’à Damas de tels bijoux soient toujours disponibles.
Vous êtes un bijoutier et créez vos bijoux sur la base des traditions culturelles des Emirats et d'Arabie. Le seul masque de burga bédouin en or blanc avec diamants, décerné par De Beers en 2000, qui en vaut la peine. Avez-vous déjà voulu créer une collection de versions modernes de bijoux traditionnels bédouins?
Tout d'abord, laissez-moi vous serrer la main. Vous êtes le seul journaliste à me poser une question similaire et à prendre le ton juste dans la conversation, en comprenant l'importance de la mission Damas dans les Émirats. D'habitude, tout le monde demande quelles sont les marques italiennes, espagnoles et autres que notre groupe représente. Oui, nous en avons beaucoup, mais personne ne connaît ni ne ressent le véritable cœur de Damas. Aujourd'hui, nous sommes le seul joaillier en Arabie à avoir ouvert des archives et à collecter des échantillons de bijoux âgés de 100 et 200 ans, car l'Orient est célèbre pour son riche patrimoine de bijoux, vieux de plusieurs milliers d'années. L'or et les bijoux font partie de notre culture. Lors du mariage, la mariée doit avoir un grand nombre de décorations, sinon la famille du marié ne l’acceptera tout simplement pas, la mère et la sœur de chaque arabe devraient également avoir de nombreuses décorations. Les bijoux ont toujours été une devise, ils ont aidé les gens à survivre dans les moments difficiles, c'est pourquoi, dans les pays de l'Est et, bien sûr, en Arabie, ils aiment se parer d'or, d'argent et de pierres précieuses. Et ce que nous faisons aujourd'hui - nous n'inventons pas de vélo.
Nous étudions les idées de maîtres anciens et tirons les leçons de leur expérience. Bien sûr, nous ne pouvons pas recréer complètement les bijoux anciens, car avant, le bracelet pouvait peser jusqu'à un demi-kilogramme. Aujourd'hui, cela coûte très cher, et une jeune fille ne veut tout simplement pas se mettre une telle chose. Mais il y a des secrets dans ces bijoux qui nous aident à donner un look moderne aux nouveaux produits. De plus, un tel achat ne frappe pas très durement le budget.
Bien sûr, les temps changent, la mode des bijoux va et vient, mais chez Damas, nous essayons d’adhérer aux traditions culturelles de l’Arabie. Et je peux en parler, car j’occupe le poste de directeur du développement de Damas dans la région, et je sais avec certitude pourquoi de nombreux clients nous consultent.
Les bijoux à Damas sont achetés par des personnes de différents pays. Sont-ils également fidèles à la tradition?
En Occident, les gens ont une attitude différente à l'égard des bijoux. Pendant des siècles, les propriétaires de bijoux en Europe n'étaient que des personnes régnantes, de la noblesse, des marchands.
Les gens ordinaires ne pourraient même pas penser qu’un jour, un collier ou une bague en or apparaîtrait. Ceci est historiquement développé, et donc, à mon avis, dans les pays occidentaux, il n’existe pas de telles traditions en matière d’architecture de la bijouterie, ni d’ornements aussi beaux qu’en Orient. Et ici, je parle déjà non seulement de l’Arabie, mais aussi de l’Inde, de la Chine et du Japon. C’est une source d’inspiration sans fin dont nous devons encore tirer des idées pendant encore de nombreuses années. Par conséquent, lorsque j'ai participé au concours De Beers au tournant du siècle et que j'ai reçu le Millenium Award pour le masque de burga que vous avez mentionné (masque bédouin traditionnel en cuivre recouvrant les sourcils et les lèvres; une version en or blanc et diamants a été présentée au concours - env. ), il est devenu une sensation telle que personne ne s’y attendait. La cérémonie de remise des prix s'est déroulée au Louvre en présence de plus de 2.5 mille invités. 350 bijoutiers de 60 sociétés de joaillerie du monde ont participé au concours, car il s'agit d'un prix très prestigieux décerné par De Beers pendant un demi-siècle. Et mon travail dès la scène a été annoncé le meilleur bijou de tout ce que Nicholas Oppenheimer, président de De Beers, a vu au cours de sa carrière. Et ce n’était pas mon talent d’artisan joaillier qui a surpris tout le monde, mais les traditions arabes, qui remontent à des siècles. La même chose s’est produite en 2004, même si de nombreuses personnes n’ont pas cru en notre victoire nette en 2000 et ont affirmé qu’il s’agissait simplement d’une affaire. La cérémonie de remise des prix a eu lieu cette fois à Venise. Le comité organisateur du concours - DTS, partenaire de De Beers - permet généralement aux bijoutiers de proposer deux bijoux pour le prix. L'un gagnera peut-être, ou peut-être ni l'un ni l'autre. Comme en 2000, nous n’avions présenté qu’un seul bijou et le même scénario se répétait. Nos bijoux ont reçu le prix du meilleur et du plus beau au monde. J'espère qu'en 2008, nous triplerons notre succès, les prix De Beers étant remis tous les quatre ans.
Que se passera-t-il cette fois?
Ce sera une décoration dédiée à un homme arabe et à une femme arabe. La saga de deux. Dans un décor. A quoi ça va ressembler? Je ne vous parlerai pas de tous les détails, car il vaut mieux regarder la décoration que d’en parler. Mais ce sera un collier, qui sera basé sur le Ukal, traditionnel pour les hommes de la péninsule arabique (une corde noire torsadée qui tient un gutra sur la tête d’un arabe - un châle traditionnel). Et voici une femme, vous demandez. Ukal est un symbole du pouvoir masculin, de son orgueil. Si le ukal tombe subitement de la tête, c'est comme un déshonneur pour un Arabe. En outre, le décret symbolise la dévotion d'un homme arabe à sa famille, sa femme. C’est-à-dire qu’à nouveau, s’il n’ya pas de tête pointée, il perd le respect de sa femme. C'est le point entier. Et mon nouveau collier sera composé de plusieurs bagues entrelacées, symbolisant la force des liens familiaux, le respect mutuel des époux, leur fidélité aux traditions arabes.
Quelle est la raison de ce succès et de ces victoires grandioses de Damas lors de prestigieuses compétitions internationales?
La raison de la banalité est simple. Si vous pensez que les bijoux sont une marchandise, vous n'êtes pas un bijoutier et vous ne le deviendrez jamais. S'il vous semble que vous pouvez "asseoir" un diamant de cinq carats dans un anneau en or de 30 grammes, c'est tout aussi difficile de vous qualifier de bijoutier. Si le prix n’est qu’une question de prix, il n’est pas nécessaire de donner une bague ou un collier à votre mère, votre femme ou votre fille, mais donnez-lui mille ou deux mille dollars, et c’est fini. Aujourd'hui, vos bijoux devraient raconter une histoire au client. Ce devrait être un message, une chanson, un poème, une inspiration ...
De quoi d'autre tirez-vous votre inspiration?
De la nature, de tout ce qui m'entoure. Nous allons maintenant regarder ensemble un arbre qui se tient devant la fenêtre. Vous y verrez peut-être l'épaisseur du tronc et des branches, l'état de la couronne. Et je vais voir comment une feuille joue dans le vent, comment un rayon de soleil se réfracte sur sa surface, quelles pierres peuvent être utilisées dans la décoration pour transmettre toutes les nuances de vert, et ainsi de suite. Chaque fleur, chaque élément de décor intéressant sur les bâtiments, chaque combinaison inhabituelle de lumière et d'ombre, me donne de nouvelles et nouvelles options pour les bijoux. Les bijoux sont un art et la valeur des bijoux ne peut être appréciée par le coût des matériaux - or ou pierres précieuses. Le sens est précisément ce qui est investi dans la décoration, c'est le transfert des émotions, des sentiments, des pensées de l'artiste. Et il est très important de se rappeler que les bijoux se portent autour du cou, des bras ou des oreilles. Ils ne sont pas accrochés au mur et ne sont pas placés sur la table. Ils touchent la peau de leur propriétaire, ils doivent donc être en vie, pleins de sens, de sentiments. Les correspondants de la BBC m'ont un jour demandé: «À quel point les bijoux ajoutent-ils à la beauté des femmes?", Ce à quoi j'ai répondu: "c'est tout le contraire, cette femme ajoute de la beauté aux bijoux. Prenez les meilleurs bijoux du monde et mettez-les sur la table, rien ne veut pas dire, mais placez-le sur la femme la plus laide (tel, cependant, ne se produit pas), et les bijoux vont prendre vie. " C'est le secret.
Nous savons que Damas a sa propre taille de diamant brevetée ....
Oh, ceci est une histoire séparée et étonnante. Encore une fois, il m’est venu à l’esprit d’essayer de faire un diamant rectangulaire pour qu’il ne brille pas plus mal qu’un rond. En fait, la facette dite "émeraude" sous la forme d'un rectangle est utilisée lorsque l'on travaille avec des émeraudes et d'autres gemmes pour communiquer la profondeur de leur couleur plutôt que le lustre, comme c'est le cas avec les diamants. La plus belle forme de diamant, qui permet de révéler toute sa brillance, est la taille "rose". C'était. Avant la coupe de la signature Damas. En général, lorsque j'ai décidé d'essayer de tailler un diamant en forme de rectangle, je me suis tourné vers les tailleurs russes de la société Smolensk, Crystal. Ce sont les meilleurs coupeurs du monde et Damas travaille avec eux depuis de nombreuses années. Savez-vous pourquoi les Russes sont les meilleurs tailleurs de pierre? Parce que pendant l’Union soviétique, toutes les matières premières appartenaient à l’État et que le meilleur diamant était taillé dans un diamant entier, même si 60% pouvaient être gaspillés. Aujourd'hui, tout appartient à des propriétaires privés, qui essaient de tailler le plus de pierres possible dans un diamant brut, alors que la qualité de chacune d’elles en souffre. Ainsi, après avoir rempli votre main pendant les années soviétiques, vos couteaux russes savent voir les pierres à travers. En un mot, je suis venu à l'usine de cristal, le chef ingénieur est venu me voir et, après avoir écouté mon idée, j'ai immédiatement dit que c'était impossible. Eh bien, et ensuite, apparemment, quelque chose l'a pris dans mes mots. Et toute une série d'expériences a commencé. Tout d'abord, une coupe a été faite avec 32 faces, le diamant est devenu terne et n'a pas brillé comme souhaité. Les expériences ont pris plus de 3 ans. En conséquence, nous avons breveté un diamant taille rectangulaire Damas à 77 facettes, ce qui donne 30% plus de brillance que les pierres rondes, selon les estimations de De Beers.
Waouh! Le monde entier connaît la formule de classification des diamants de De Beers - 4C (couleur, pureté, carat et taille), c'est-à-dire couleur, pureté, poids et taille en carats. Mais si vos initiatives vont plus loin, les messieurs de De Beers devront peut-être introduire un cinquième point afin d'évaluer correctement vos pierres.
Je pense que ça va. Ils vont peut-être commencer à évaluer le niveau de brillance ou autre chose, car, grâce à notre taille, la pierre sort de l'ordinaire.
Vous avez dit vous inspirer des traditions et de la culture locales et que donne Damas en retour à la communauté locale?
Nous vivons et travaillons aux Emirats Arabes Unis. Nous ne devons pas seulement vendre nos bijoux dans tout le Moyen-Orient et dans le monde. Nous réalisons un bénéfice, nous devons les partager avec la communauté dans laquelle nous vivons. Damas Group est engagé dans des activités caritatives à grande échelle. Nous soutenons des centres pour personnes handicapées, athlètes et jeunes talents qui souvent n’ont tout simplement pas assez d’argent pour se rendre à des compétitions ou des concours. Nous fréquentons les écoles locales et parrainons de nombreuses initiatives du gouvernement de Dubaï. Ceci est très important Deux filles de la région sont venues me voir récemment. Elles ont apporté leurs créations de bijoux. Nous leur avons fabriqué des échantillons et j'ai invité les filles à nos cours de création de bijoux. Nous enseignons aux personnes intéressées la conception de bijoux modernes, de gemmologie et de nombreuses autres disciplines. Les personnes talentueuses, ainsi que les pauvres, les malades, les faibles, doivent être aidées, elles ont besoin du soutien de ceux qui sont plus forts. Damas est une entreprise solide axée sur la création. Nous sommes donc toujours prêts à aider ceux qui veulent réussir dans la vie. En passant, c’est aussi une bonne vieille tradition locale: rencontrer avec hospitalité toute personne qui est venue chez vous, l’écouter et s’assurer de l’aide, si nécessaire. Les Emirats sont notre patrie commune, et si nous commençons tous à nous entraider, quelles que soient leurs nationalités et leurs religions, des moments complètement différents viendront et le monde sera également différent. Personnellement j'y crois.
Merci M. Tamjid. J'espère que nous avons encore de la chance de voir notre monde muté.
Obligatoire, et à bientôt.
